VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY

VOP

Všeobecné obchodné podmienky a pravidlá používania webovej stránky komparz.tv a služieb CastingMarket.tv

I. Úvodné ustanovenia a výklad pojmov

  1. Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej ako „obchodné podmienky“ ) upravujú pravidlá používania webovej platformy komparz.tv, ktorá sa nachádza na webovej stránke www.komparz.tv (ďalej ako „komparz.tv“ alebo ako „webová stránka“), vrátane služieb pre firmy poskytovaných pod obchodným názvom CastingMarket.tv, a práva a povinnosti prevádzkovateľa webovej stránky a jej používateľov.
  2. Prevádzkovateľom webovej stránky je spoločnosť DXB Capital L.L.C-FZ, so sídlom The Meydan Hotel, Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E (ďalej ako „Prevádzkovateľ“). Prevádzkovateľ prevádzkuje webovú stránku komparz.tv a pod obchodným názvom „CastingMarket.tv“ poskytuje služby pre firmy, najmä CM Desk, zverejňovanie castingov, Rezervácie a predplatné Balíkov. CastingMarket.tv nie je samostatná osoba; zmluvnou stranou je vždy Prevádzkovateľ. Služby CastingMarket.tv sa poskytujú na webovej stránke komparz.tv; adresa castingmarket.tv na webovú stránku zatiaľ presmeruje.
  3. Tieto obchodné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy, ktorá je uzatvorená prostredníctvom webovej stránky v súlade s ustanoveniami týchto obchodných podmienok a sú zároveň informáciou pre používateľov webovej stránky. Používateľ, ktorý je fyzickou osobou a nekoná v rámci podnikania alebo povolania, je ďalej uvedený aj ako „Spotrebiteľ“.
  4. Prevádzkovateľ umožňuje každému používateľovi webovej stránky dostatočne sa oboznámiť s týmito obchodnými podmienkami a umožňuje každému používateľovi webovej stránky jednoduchý prístup k zneniu týchto obchodných podmienok ich zverejnením na svojom webovom sídle.
  5. Na účely týchto obchodných podmienok, ako aj na účely vzniku, zmeny a zániku akýchkoľvek právnych alebo iných vzťahov, ktoré vzniknú prostredníctvom webovej stránky, sa nasledujúce pojmy vykladajú takto:
    1. „Používateľ“ je fyzická osoba, fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá plánuje využívať služby webovej stránky alebo ktorá využíva služby webovej stránky dostupné bez registrácie podľa čl. III. týchto obchodných podmienok na webovej stránke,
    2. „Registrovaný používateľ“ je Používateľ, ktorý sa registruje v sekcii „Členstvo“ na webovej stránke v niektorom z ponúkaných druhov registrácie alebo v sekciách „Trhovisko“ a „Castingy“ a uzatvorí s Prevádzkovateľom zmluvu,
    3. „Registračný formulár“ je formulár určený na vyplnenie osobných údajov Používateľa pri registrácii na webovej stránke, ktorý obsahuje osobné údaje Používateľa v závislosti od zvoleného druhu profilu a po odoslaní sa považuje za návrh na uzatvorenie zmluvy s Prevádzkovateľom,
    4. „Služby“ sú služby poskytované Prevádzkovateľom na webovej stránke, medzi ktoré patria jednorazové a dlhodobé služby opísané v príslušných článkoch týchto obchodných podmienok,
    5. „Profil“ je profil Registrovaného používateľa zverejnený v sekcii „Databáza“, prostredníctvom ktorého je Registrovaný používateľ oprávnený využívať funkcie webovej stránky a Služby poskytované na webovej stránke v závislosti od druhu zvolenej Služby a na základe nej uzatvorenej zmluvy,
    6. „Zadávateľ“ je osoba, ktorá na webovej stránke zverejní casting, a „Uchádzač“ je osoba, ktorá sa na casting prihlási,
    7. „CastingMarket.tv“ je obchodný názov, pod ktorým Prevádzkovateľ poskytuje služby pre Firmy podľa čl. XVIII. až XXII. týchto obchodných podmienok,
    8. „CM Desk“ je webová aplikácia pre firmy (produkcie, agentúry, zadávateľov castingov), ktorú Prevádzkovateľ poskytuje ako online službu pod obchodným názvom CastingMarket.tv; slúži na správu castingov, prihlášok, vlastnej databázy ľudí, rezervácií a natáčacích dní. Používateľ ju používa po prihlásení cez prehliadač a nezískava žiadnu licenciu k softvéru ani zdrojovému kódu, len právo používať službu v rozsahu svojho balíka počas trvania zmluvy,
    9. „Firma“ je Podnikateľ (najmä produkcia, agentúra alebo iný zadávateľ castingov), ktorý má na webovej stránke firemný účet alebo účet vytvorený pri pridaní castingu a využíva CM Desk alebo iné služby CastingMarket.tv,
    10. „Balík“ je rozsah CM Desk, ktorý má Firma k dispozícii (Zadarmo, Štart, Profi alebo Individuálny), podľa čl. XIX. týchto obchodných podmienok,
    11. „Moja databáza“ je časť CM Desk, v ktorej Firma vedie vlastných ľudí podľa čl. XX. týchto obchodných podmienok,
    12. „Rezervácia“ je ponuka spolupráce, ktorú Firma pošle Registrovanému používateľovi v CM Desk alebo z jeho Profilu postupom podľa čl. XXI. týchto obchodných podmienok,
    13. „Zmluva“ je zmluva o registrácii uzatvorená postupom upraveným v čl. III. týchto obchodných podmienok a zmluva o poskytovaní služieb uzatvorená v súlade s príslušnými ustanoveniami čl. VIII. týchto obchodných podmienok medzi Prevádzkovateľom a Používateľom, na základe ktorej sa Používateľ stáva Registrovaným používateľom a je oprávnený využívať Služby webovej stránky určené pre Registrovaných používateľov (ak uzatvoril Zmluvu o registrácii podľa čl. III. týchto obchodných podmienok) alebo má nárok na poskytnutie niektorej z jednorazových Služieb (ak uzatvoril Zmluvu o poskytovaní niektorej zo Služieb podľa čl. VIII. týchto obchodných podmienok).
    14. „Zmluvné strany“ je spoločné označenie Prevádzkovateľa a Používateľa alebo Registrovaného používateľa,
    15. „elektronickou správou“ sa rozumie správa odoslaná prostredníctvom internetovej e-mailovej komunikácie cez e-mailovú schránku ktorejkoľvek Zmluvnej strany alebo elektronická správa odoslaná cez sociálne siete ktorejkoľvek Zmluvnej strany, ak tieto obchodné podmienky neustanovujú inak,
    16. „bez zbytočného odkladu“ sa rozumie vykonanie určitej povinnosti vyplývajúcej z týchto obchodných podmienok ktoroukoľvek Zmluvnou stranou pri najbližšej možnej príležitosti / v najbližšom možnom termíne podľa objektívnych možností Zmluvnej strany, najneskôr však do 7 dní odo dňa vzniku tejto povinnosti.
  6. Tieto obchodné podmienky sa použijú na prípady, kedy je Používateľom právnická osoba alebo fyzická osoba – podnikateľ konajúca v rámci podnikania alebo povolania (ďalej aj ako „Podnikateľ“) s odchýlkami ustanovenými v čl. XIV. týchto obchodných podmienok.
  7. Od ustanovení týchto obchodných podmienok je možné sa odchýliť len písomnou dohodou Zmluvných strán.
  8. Všetky vzťahy týkajúce sa Zmluvy, ktoré nie sú upravené týmito obchodnými podmienkami, sa riadia právom určeným v čl. XV. týchto obchodných podmienok. Pre Spotrebiteľa to neobmedzuje kogentné predpisy štátu jeho bydliska.
  9. Kontaktné údaje Prevádzkovateľa a kontaktné údaje pre podanie reklamácie alebo akéhokoľvek iného podnetu alebo správy v súvislosti s používaním webovej stránky sú: DXB Capital L.L.C-FZ, so sídlom The Meydan Hotel, Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E , email: podpora@komparz.tv; pre Firmy a služby CastingMarket.tv aj podpora@castingmarket.tv.

II. Všeobecné podmienky užívania webovej stránky

  1. Každý Používateľ webovej stránky vyhlasuje, že:
    1. bude používať webovú stránku a Služby na nej poskytované v súlade s platnými právnymi predpismi a dobrými mravmi, najmä že nebude pridávať na webovú stránku obsah alebo príspevky, ktoré sú v rozpore s platnými právnymi predpismi,
    2. pri registrácii na webovej stránke uviedol svoje správne a presné osobné a identifikačné údaje,
    3. sa oboznámil s týmito obchodnými podmienkami a Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú zverejnené na webovej stránke www.komparz.tv/ochrana-osobnych-udajov.
  2. Kliknutím na príslušné políčko pri registrácii na webovej stránke a každej inej Službe na webovej stránke Používateľ vyjadruje súhlas s týmito obchodnými podmienkami. Používatelia, ktorí nesúhlasia s týmito obchodnými podmienkami používania, nesmú využívať Služby poskytované Prevádzkovateľom, na ktoré sa vzťahujú tieto obchodné podmienky.
  3. Používateľ zároveň berie na vedomie, že je povinný používať webovú stránku:
    1. tak, aby nepoškodil práva a právom chránené záujmy Prevádzkovateľa, Registrovaných používateľov a ostatných Používateľov webovej stránky,
    2. v súlade s dobrými mravmi a v súlade s platnými právnymi predpismi.
  4. Používateľ webovej stránky je oprávnený využívať iba tie Služby, ktoré sú dostupné pre neregistrovaných Používateľov.
  5. Registrovaný používateľ je oprávnený využívať všetky Služby a funkcie webovej stránky, ktoré môžu, na základe Zmluvy uzatvorenej podľa čl. III týchto obchodných podmienok, využívať iba Registrovaní používatelia, ak tieto obchodné podmienky neustanovujú inak.

III. Registrácia používateľov a vznik zmluvy o registrácii

  1. Každý Používateľ, ktorý spĺňa podmienky uvedené v čl. II. týchto obchodných podmienok a v prípade, ak je fyzickou osobou, ak má aspoň 15 rokov (osoba mladšia postupom podľa bodu 4. tohto článku), je oprávnený registrovať sa na webovej stránke a stať sa Registrovaným používateľom, a to spôsobom opísaným v tomto článku obchodných podmienok. Po splnení podmienok registrácie vzniká medzi Používateľom a Prevádzkovateľom Zmluva (o registrácii) uzatvorená na dobu neurčitú, na ktorú sa vzťahujú tieto obchodné podmienky.
  2. V prípade, ak má Používateľ záujem o registráciu na webovej stránke a využívanie Služieb webovej stránky určených pre Registrovaných používateľov, je povinný zvoliť si druh registrácie podľa čl. IV. týchto obchodných podmienok a na základe druhu registrácie vyplniť riadne všetky údaje označené v Registračnom formulári ako povinné (povinné údaje sú špecifikované pri každom druhu registrácie v čl. IV. týchto obchodných podmienok).
  3. Po vyplnení všetkých požadovaných údajov vyjadrí Používateľ súhlas s týmito obchodnými podmienkami prostredníctvom zaškrtnutia na to určeného políčka v Registračnom formulári , čím potvrdí, že berie na vedomie, že tieto obchodné podmienky sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej Zmluvy. V prípade, ak Používateľ nesúhlasí so znením obchodných podmienok alebo ich časti, nie je oprávnený odoslať Registračný formulár. Používateľ – právnická osoba je v prípade nesúhlasu so znením týchto obchodných podmienok alebo ich časti oprávnený si pred vyplnením registračného formulára a uzatvorením Zmluvy vymieniť a dohodnúť (písomne) s Prevádzkovateľom iné zmluvné podmienky. Po vyplnení všetkých povinných polí v Registračnom formulári kliknutím na políčko „Registrovať“ odošle vyplnený Registračný formulár Prevádzkovateľovi, ktorý je návrhom na uzatvorenie Zmluvy adresovaný Prevádzkovateľovi. Prevádzkovateľ obratom doručí prostredníctvom elektronickej správy Používateľovi potvrdenie registrácie (ďalej ako „Potvrdenie registrácie“). Potvrdenie registrácie Prevádzkovateľom sa považuje za moment uzatvorenia Zmluvy medzi Zmluvnými stranami.
  4. V prípade, ak sa chce na webovej stránke registrovať Používateľ, ktorý je fyzickou osobou mladšou ako 15 rokov, je povinný pri vypĺňaní Registračného formulára pred kliknutím na políčko „Registrovať“ privolať svojho zákonného zástupcu, ktorý kliknutím na políčko s textom: „Ako zákonný zástupca používateľa mladšieho ako 15 rokov udeľujem súhlas s uzatvorením zmluvy prostredníctvom webovej stránky so spoločnosťou DXB Capital L.L.C-FZ“, udelí súhlas s uzatvorením Zmluvy prostredníctvom webovej stránky v mene Používateľa. Bez kliknutia na políčko v zmysle prechádzajúcej vety zákonným zástupcom nie je Používateľ, ktorý je fyzickou osobou mladšou ako 15 rokov, oprávnený ďalej pokračovať v registrácii a uzatvoriť s Prevádzkovateľom prostredníctvom webovej stránky zmluvu.
  5. Od momentu uzatvorenia Zmluvy vznikajú Zmluvným stranám práva a povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej Zmluvy, ktoré sú upravené v týchto obchodných podmienkach, najmä povinnosť Prevádzkovateľa vytvoriť a zverejniť profil Registrovaného používateľa v sekcii „Databáza“ na webovej stránke. Prevádzkovateľ skontroluje, či Profil Registrovaného používateľa spĺňa podmienky registrácie v zmysle týchto obchodných podmienok a v prípade zistených nedostatkov kontaktuje Registrovaného používateľa, aby v lehote stanovenej v súlade s čl. VII. týchto obchodných podmienok nedostatky odstránil.
  6. Pri Registrovanom používateľovi, ktorý je fyzickou osobou mladšou ako 15 rokov, je Prevádzkovateľ oprávnený kedykoľvek počas trvania Zmluvy preveriť, či súhlas zákonného zástupcu podľa bodu 4. tohto článku obchodných podmienok skutočne udelil zákonný zástupca. V prípade, ak Prevádzkovateľ zistí, že súhlas neudelil zákonný zástupca Používateľa, je oprávnený Zmluvu postupom upraveným v čl. VII. týchto obchodných podmienok vypovedať.
  7. Profil Registrovaného používateľa v celom rozsahu vidí Prevádzkovateľ, sám Registrovaný používateľ a Firmy, ktoré Prevádzkovateľ schválil. Ostatným návštevníkom webovej stránky sa môže zobraziť len obmedzený náhľad Profilu dospelého Registrovaného používateľa (najmä fotografia, meno so začiatočným písmenom priezviska, druh profilu, mesto a vek); ostatné údaje sú zamknuté. Profily osôb mladších ako 18 rokov a profily bez uvedeného veku sa verejne nezobrazujú. Kontaktné údaje Registrovaného používateľa s druhom registrácie Komparzisti a Herci, Modeling a Fotomodeling alebo Hostesky a promotéri sa Firme sprístupnia až po potvrdení Rezervácie podľa čl. XXI. týchto obchodných podmienok alebo po tom, čo sa Registrovaný používateľ sám prihlási na casting Firmy. Profily Firiem (agentúr a spoločností) sú verejné.
  8. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu, ktorá bola Registrovanému používateľovi spôsobená (i) nesprávnym vyplnením Registračného formulára alebo tým, že (ii) Registrovaný používateľ neupozornil Prevádzkovateľa na nesprávnosť údajov zverejnených v profile po vzniku Zmluvy prostredníctvom elektronickej správy. Prevádzkovateľ taktiež nezodpovedá za škodu spôsobenú dôsledkom toho, že (iii) prístupové údaje Registrovaného používateľa k Registračnému formuláru, Potvrdeniu registrácie alebo k akýmkoľvek elektronickým médiám alebo serverom obsahujúcim Potvrdenie registrácie, prístupové údaje k profilu na webovej stránke a neverejné informácie z profilu Registrovaného používateľa sa dostali do rúk neoprávnených tretích osôb a tieto boli následne neoprávnene využité / zneužité / upravené / odstránené alebo inak použité bez zavinenia Prevádzkovateľa.

IV. DRUHY REGISTRÁCIE

  1. Každý Používateľ je oprávnený si zvoliť niektorý z druhov registrácie na webovej stránke špecifikovaných v tomto článku obchodných podmienok a v závislosti od zvoleného druhu registrácie je povinný vyplniť v Registračnom formulári kategórie osobných údajov označených ako povinné (prostredníctvom *). Bez vyplnenia údajov označených ako povinné sa Používateľ nemôže na webovej stránke registrovať a uzatvoriť Zmluvu. Okrem povinných údajov je Používateľ oprávnený pri registrácii poskytnúť Prevádzkovateľovi aj nepovinné (doplňujúce) údaje o svojej osobe, ktorých poskytnutie je dobrovoľné.
  2. Používateľ je oprávnený si na webovej stránke zvoliť niektorý z nasledujúcich druhov registračných profilov:
    1. Komparzisti a Herci: V prípade, ak má Používateľ záujem o vytvorenie tohto druhu profilu, povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): meno, priezvisko, pohlavie, email, heslo, tel. č., adresa pobytu (ulica, mesto, kraj, PSČ), názov zamestnania / školy, dátum narodenia, výška, farba očí, farba vlasov, profilovú fotografiu, fotografiu tváre s úsmevom, fotografiu tváre bez úsmevu, fotografiu postavy z boku, oblasť záujmu (dabing, komparz, komparz + text, herectvo), heslo pre prístup do účtu. Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj niektoré (alebo všetky) z nepovinných údajov: ďalšie fotografie, zvláštne znamenia (piercing, tetovanie, strojček na zuby, jazva), údaje o umeleckých schopnostiach, jazykových znalostiach, pohybových schopnostiach, a iné doplňujúce informácie.
    2. Modeling a Fotomodeling: V prípade, ak má Používateľ záujem o vytvorenie tohto druhu profilu, povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): meno, priezvisko, email, heslo, tel. č., adresa pobytu (ulica, mesto, kraj, PSČ), názov zamestnania / školy, národnosť, pohlavie, dátum narodenia, výška, konfekcia, číslo topánok, miery pŕs, miery pásu, miery bokov, farba očí, farba vlasov, profilovú fotografiu, fotografiu tváre bez úsmevu, fotografiu tváre s úsmevom, fotografiu postavy spredu, fotografiu ľavého profilu tváre, heslo pre prístup do účtu. Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj niektoré (alebo všetky) z nepovinných údajov: oblasť záujmu (modeling, fotomodeling, vlasový modeling), ďalšie fotografie, zvláštne znamenia (piercing, tetovanie, strojček na zuby, jazva), údaje o umeleckých schopnostiach, jazykových znalostiach, pohybových schopnostiach, a iné doplňujúce informácie.
    3. Hostesky a promotéri: V prípade, ak má Používateľ záujem o vytvorenie tohto druhu profilu, povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): meno, priezvisko, email, heslo, tel. č., adresa pobytu (ulica, mesto, kraj, PSČ), názov zamestnania / školy, pohlavie, dátum narodenia, výška, konfekcia, číslo topánok, miery pŕs, miery pásu, miery bokov, farba očí, farba vlasov, profilovú fotografiu, fotografiu tváre s úsmevom, fotografiu postavy spredu, heslo pre prístup do účtu. Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj niektoré (alebo všetky) z nepovinných údajov: oblasť záujmu (promo, hostesing), ďalšie fotografie, zvláštne znamenia (piercing, tetovanie, strojček na zuby, jazva), údaje o umeleckých schopnostiach, jazykových znalostiach, pohybových schopnostiach, a iné doplňujúce informácie.
    4. Fotografi: V prípade, ak má Používateľ záujem o vytvorenie tohto druhu profilu, povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): meno, priezvisko, email, heslo, tel. č., adresa pobytu (ulica, mesto, kraj, PSČ), pohlavie, adresa ateliéru (krajina, ulica, mesto, kraj, PSČ), názov profilov na sociálnych sieťach a prezentačnej webovej stránky, profilová fotografia, 4 fotografie z portfólia, heslo pre prístup do účtu, Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj ďalšie nepovinné (doplňujúce) informácie v časti „Informácie o mne“ a adresu prezentačného webového sídla.
    5. Kreatívni profesionáli: V prípade, ak má Používateľ záujem o vytvorenie tohto druhu profilu, povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): meno, priezvisko, heslo, email, tel. č., adresa pracoviska (krajina, ulica, mesto, kraj, PSČ), názov profilov na sociálnych sieťach, profilová fotografia, kategóriu (barber, vlasový stylista, make-up artist, módny stylista), heslo pre prístup do účtu, Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj ďalšie nepovinné (doplňujúce) informácie v časti „Informácie o mne“ a adresu prezentačného webového sídla.
    6. Agentúry a spoločnosti: Pri tomto druhu registrácie si môže Používateľ zvoliť medzi základným účtom a premium účtom. Ak má Používateľ záujem o vytvorenie základného profilu, povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): názov spoločnosti, adresa sídla (ulica, mesto, kraj, PSČ), kategóriu spoločnosti (modelingová agentúra, castingová a eventová agentúra, reklamná a TV produkcia, TV médium, iné), kontaktné údaje (tel. č, e-mail), heslo, profilovú fotografiu a fotografiu loga. Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj ďalšie nepovinné (doplňujúce) informácie v časti „Biografia“ a IČO, DIČ, IČ DPH, otváracie hodiny, web, kontaktný email pre správy.

      Ak má Používateľ záujem o vytvorenie Premium profilu , povinne vyplní nasledujúce kategórie svojich osobných údajov (označené *): názov spoločnosti, adresa sídla (ulica, mesto, kraj, PSČ), kategóriu spoločnosti (modelingová agentúra, castingová a eventová agentúra, reklamná a TV produkcia, TV médium, iné), kontaktné údaje (tel.č, e-mail), profilovú fotografiu a fotografiu loga. Okrem povinných údajov môže Používateľ pri registrácii uviesť aj ďalšie nepovinné (doplňujúce) informácie v časti „Biografia“ a IČO, DIČ, IČ DPH, otváracie hodiny, web, kontaktný email pre správy, názov profilov na sociálnych sieťach, fotografie z portfólia a fotografie úspechov
  3. Používateľ je povinný uviesť v Registračnom formulári pravdivé údaje. Po vyplnení Registračného formulára postupuje Používateľ ďalej podľa príslušných ustanovení čl. III. týchto obchodných podmienok.

V. ODPLATA

  1. Registrácia na webovej stránke a všetky Služby sú bezplatné, s výnimkou Služieb uvedených v bode 2. tohto článku obchodných podmienok.
  2. Spoplatnené sú tieto Služby:
    1. zverejnenie Castingu podľa Balíka Firmy: Zadarmo – 50,00 €, Štart – 39,00 €, Profi – 29,00 €, Individuálny – podľa dohody; Používateľ bez Balíka platí cenu Balíka Zadarmo; neverejný casting stojí rovnako ako verejný; zvýhodnené obnovenie Castingu za podmienok podľa čl. XVI. – 29,00 €;
    2. predplatné Balíka Štart – 19,00 € mesačne alebo 190,00 € ročne a Balíka Profi – 49,00 € mesačne alebo 490,00 € ročne; Balík Individuálny – podľa dohody (čl. XIX.);
    3. poplatok za potvrdenú Rezerváciu podľa Balíka Firmy: Zadarmo – 19,90 €, Štart – 15,90 €, Profi a Individuálny – 9,90 €; pri hromadnej Rezervácii 4,90 € za každého človeka (čl. XXI.);
    4. topovanie inzerátu v sekcii Trhovisko – 2,00 € za 14 dní.
  3. Ceny v českých korunách: Firma z Českej republiky (jazyk účtu čeština alebo kraj v Českej republike) a návštevník, ktorý používa webovú stránku v češtine, platí v Kč: zverejnenie Castingu Zadarmo – 1 250 Kč, Štart – 990 Kč, Profi – 750 Kč, zvýhodnené obnovenie Castingu 750 Kč; predplatné Balíka Štart – 490 Kč mesačne alebo 4 900 Kč ročne a Balíka Profi – 1 250 Kč mesačne alebo 12 500 Kč ročne; poplatok za potvrdenú Rezerváciu Zadarmo – 490 Kč, Štart – 390 Kč, Profi a Individuálny – 250 Kč, pri hromadnej Rezervácii 130 Kč za každého človeka. Ceny v Kč sú pevné a nemenia sa s kurzom. Mena sa určí pri vytvorení platby a je uvedená na platobnej stránke aj na faktúre. Predplatné sa obnovuje v mene, v ktorej vzniklo. Individuálne sumy sa prepočítajú kurzom 25 Kč za 1 € a zaokrúhlia na celé desiatky Kč nahor.
  4. Odplata za spoplatnené Služby je splatná ihneď po uzatvorení zmluvy o poskytovaní takejto Služby, prostredníctvom platobnej brány (Stripe), podľa pokynov na webovej stránke, ak čl. XIX. alebo čl. XXI. týchto obchodných podmienok neustanovuje inak.
  5. Po uhradení odplaty doručí Prevádzkovateľ Používateľovi elektronickou správou potvrdenie o uhradení odplaty, ktoré obsahuje minimálne tieto náležitosti:
    1. obchodné meno a sídlo Prevádzkovateľa,
    2. dátum úhrady odplaty,
    3. druh poskytnutej Služby,
    4. cena za jednotlivú Službu a celková cena, ktorú Používateľ alebo Registrovaný používateľ zaplatil.
  6. Ak úhradu odplaty nebude možné riadne zrealizovať alebo ak sa vyskytnú iné problémy so zadávaním platobných údajov alebo realizáciou platby, je Používateľ povinný bez zbytočného odkladu o tejto skutočnosti informovať Prevádzkovateľa prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v bode 9. čl. I. týchto obchodných podmienok. Prevádzkovateľ je povinný odpovedať na správu Používateľa v čo najkratšom možnom čase a dohodnúť sa s Používateľom na ďalšom primeranom postupe.
  7. Firmám vystavuje Prevádzkovateľ za služby CastingMarket.tv (najmä zverejnenie castingu, Rezerváciu a predplatné Balíka) faktúru pod obchodným názvom CastingMarket.tv a doručí ju elektronicky. Dodávateľom je vždy Prevádzkovateľ. Ceny sú konečné; Prevádzkovateľ k nim DPH nepripočítava. Prevádzkovateľ môže Firme poskytnúť zľavu, zľavový kód alebo castingy zadarmo nad rámec Balíka.
  8. Ak používateľ podá reklamáciu platby (spätnú platbu, tzv. chargeback) u banky alebo vydavateľa karty bez toho, aby sa najprv obrátil na Prevádzkovateľa podľa bodu 11. čl. XVII. týchto obchodných podmienok, alebo bez oprávneného dôvodu, Prevádzkovateľ môže pozastaviť alebo zrušiť jeho účet a požadovať náhradu poplatkov a nákladov, ktoré mu tým vzniknú, najmä poplatkov platobnej brány za spor. Práva Spotrebiteľa voči banke alebo vydavateľovi karty tým nie sú dotknuté.

VI. Súhlas s poskytnutím služby pred uplynutím termínu na odstúpenie od zmluvy a nemožnosť odstúpenia od zmluvy

  1. Vzhľadom na osobitnú povahu Služieb, ktoré sú predmetom Zmluvy (o poskytovaní služieb) v zmysle čl. VIII. týchto obchodných podmienok, je termín začiatku poskytovania Služby deň vzniku Zmluvy podľa čl. VIII. týchto obchodných podmienok, v dôsledku čoho Prevádzkovateľ poskytuje Registrovanému používateľovi a Používateľovi Službu ešte pred uplynutím termínu na odstúpenie od Zmluvy uzatvorenej na diaľku, ak Spotrebiteľovi podľa predpisov štátu jeho bydliska taký termín patrí (ďalej ako „lehota na odstúpenie od Zmluvy“).
  2. Na základe vyššie uvedeného berie Registrovaný používateľ a Používateľ v postavení Spotrebiteľa na vedomie, že udelením súhlasu podľa bodu 3. tohto článku obchodných podmienok so začatím poskytovania Služby pred uplynutím lehoty na odstúpenie od Zmluvy stráca po úplnom poskytnutí Služby právo na odstúpenie od Zmluvy aj bez uvedenia dôvodu.
  3. Kliknutím na políčko „Odoslať“ alebo iné políčko obchodného významu, ktorým v zmysle týchto obchodných podmienok uzatvára s Prevádzkovateľom Zmluvu (o poskytnutí konkrétnej Služby) udeľuje Registrovaný používateľ a Používateľ v postavení Spotrebiteľa výslovný súhlas so začatím poskytovania Služby pred uplynutím lehoty na odstúpenie od Zmluvy.
  4. Registrovaný používateľ a Používateľ v postavení Spotrebiteľa berie na vedomie, že na základe vyššie udeleného súhlasu stráca úplným poskytnutím Služby (t. j. poskytnutím príslušného druhu Služby v zmysle čl. VIII. týchto obchodných podmienok, napr. zverejnením ponuky v sekcii „Trhovisko“) právo na odstúpenie od Zmluvy. Tým nie je dotknuté právo Registrovaného používateľa alebo Používateľa ukončiť Zmluvu (o poskytovaní Služieb) niektorým zo spôsobov ustanovených v čl. VII. týchto obchodných podmienok.

VII. UKONČENIE ZMLUVY

  1. Každý Registrovaný používateľ je oprávnený kedykoľvek vypovedať Zmluvu o registrácii s okamžitou účinnosťou bez výpovednej lehoty, a to kliknutím na políčko „Vymazať profil“ na webovej stránke prostredníctvom funkcie „Editovať profil“.
  2. Po kliknutí na políčko „Vymazať profil“ v zmysle predchádzajúceho bodu tohto článku obchodných podmienok Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu vymaže Profil Registrovaného používateľa na webovej stránke. Vymazaním Profilu Registrovaného používateľa na webovej stránke Prevádzkovateľ zároveň vymaže všetky informácie a osobné údaje poskytnuté a nahrané Registrovaným používateľom do profilu Registrovaného používateľa na webovej stránke.
  3. Prevádzkovateľ je oprávnený vypovedať Zmluvu s okamžitou účinnosťou bez výpovednej lehoty prostredníctvom elektronickej správy doručenej Registrovanému používateľovi v prípade, ak:
    1. sa ukáže ktorékoľvek z vyhlásení Registrovaného používateľa podľa článku II. týchto obchodných podmienok ako nepravdivé alebo zavádzajúce,
    2. Registrovaný používateľ poruší niektorú zo svojich povinností podľa článku IX. týchto obchodných podmienok; pri podvode, falošnom castingu, zneužití údajov uchádzačov alebo inom závažnom porušení aj bez predchádzajúceho upozornenia,
    3. Registrovaný používateľ poškodzuje svojou činnosťou na webovej stránke dobré meno a záujmy Prevádzkovateľa.
  4. Ak Prevádzkovateľ vyzve Registrovaného používateľa na vykonanie určitej činnosti súvisiacej so správou profilu Registrovaného používateľa a Registrovaný používateľ ani v určenej lehote (ktorá nesmie byť kratšia ako 7 dní) uvedenú činnosť neuskutoční (napr. výzva na doručenie kvalitnejších fotografií, vykonanie opravy svojich nepravdivých osobných údajov a pod.), je Prevádzkovateľ oprávnený Zmluvu postupom upraveným v bode 3. tohto článku obchodných podmienok vypovedať.
  5. Registrovaný používateľ berie na vedomie, že ukončením Zmluvy ktorýmkoľvek zo spôsobov uvedených v tomto článku obchodných podmienok nemá nárok na vrátenie uhradenej odplaty za spoplatnenú Službu podľa čl. V. týchto obchodných podmienok. Tým nie je dotknuté vrátenie platby podľa čl. XVI. ani zrušenie predplatného podľa čl. XIX.
  6. Okrem spôsobov uvedených v tomto článku obchodných podmienok Zmluva automaticky zaniká v prípade, ak Registrovaný používateľ je dlhodobo pasívny na webovej stránke. Dlhodobou pasivitou Registrovaného používateľa na webovej stránke sa rozumie situácia, ak sa Registrovaný používateľ počas najmenej 10 po sebe idúcich kalendárnych rokov neprihlási do svojho profilu na webovej stránke.

VIII. Služby webovej stránky

  1. Prevádzkovateľ na webovej stránke ponúka Služby pre Registrovaných používateľov, aj pre ostatných Používateľov.
  2. Prevádzkovateľ na webovej stránke poskytuje Službu vytvorenia Profilu Registrovaného používateľa na webovej stránke v zmysle čl. III. a IV. týchto obchodných podmienok. Každý Registrovaný používateľ, ktorý uzatvoril s Prevádzkovateľom Zmluvu v zmysle čl. III. týchto obchodných podmienok je oprávnený využívať všetky funkcie svojho Profilu na webovej stránke, najmä:
    1. upravovať profil Registrovaného používateľa – Registrovaný používateľ je oprávnený aktualizovať, meniť, vymazať informácie vo svojom profile (okrem povinných informácií, ktoré je Registrovaný používateľ oprávnený iba meniť),
    2. upravovať zverejňovanie iných ako povinných údajov v profile a / alebo skrytie profilu (úprava nastavenia súkromia profilu),
    3. upravovať informácie a fotografie zverejnené v profile Registrovaného používateľa,
    4. využívať ostatné Služby webovej stránky určené pre Registrovaných používateľov a všetkých Používateľov.
  3. Prevádzkovateľ na webovej stránke poskytuje nasledujúce jednorazové Služby pre Registrovaných používateľov, ktorí uzatvorili s Prevádzkovateľom Zmluvu podľa čl. III. týchto obchodných podmienok:
    1. SLEDOVANIE: Službu sledovanie je oprávnený využívať každý Registrovaný používateľ webovej stránky, ktorý s Prevádzkovateľom uzatvoril Zmluvu podľa čl. III. týchto obchodných podmienok. Po kliknutí na políčko „Sledovať“ pri zobrazenom profile iného Registrovaného používateľa v sekcii „Databáza“, bude Registrovaný používateľ informovaný o každej zmene v profile iného Registrovaného používateľa, ktorý sleduje.
    2. TOPOVANIE PROFILU: Každý Registrovaný používateľ je oprávnený kliknutím na políčko „Topovať profil“ v nastaveniach svojho profilu si na zvolený čas bezplatne aktivovať Službu „Topovanie profilu“. Po aktivovaní služby topovanie profilu sa profil Registrovaného používateľa zobrazí ako prvý vo vyhľadávaní v príslušnej kategórii v sekcii „Databáza“ na webovej stránke.
  4. Prevádzkovateľ na webovej stránke poskytuje nasledujúce Služby, ktoré sú určené pre všetkých Používateľov (t. j. aj pre Používateľov, ktorí nie sú Registrovanými používateľmi):
    1. ONLINE REZERVÁCIA: Rezerváciu Registrovaného používateľa môže poslať len Firma, ktorú Prevádzkovateľ schválil, a to postupom podľa čl. XXI. týchto obchodných podmienok. Ostatní Používatelia vidia pri Profile len náhľad podľa bodu 7. čl. III. týchto obchodných podmienok a môžu sa zaregistrovať ako Firma.
    2. SPRÁVY: Služba správy slúži na priame kontaktovanie Registrovaných používateľov na webovej stránke. Registrovaných používateľov s druhmi registrácie Komparzisti & Herci, Modeling & Fotomodeling a Hostesky & Promotéri môžu prostredníctvom správy na webovej stránke kontaktovať iba Registrovaní používatelia s druhom registrácie Agentúry & Spoločnosti s účtom Premium.

      Registrovaných používateľov s druhmi registrácie Fotografi a Kreatívni profesionáli môže prostredníctvom správy na webovej stránke kontaktovať akýkoľvek Používateľ webovej stránky.

      Používatelia, ktorí nie sú Registrovanými používateľmi, vyplnením kontaktného formulára, kliknutím na políčko „Oboznámil som sa s obchodnými podmienkami“ a kliknutím na políčko „Odoslať“ uzatvárajú s Prevádzkovateľom Zmluvu (o poskytovaní služieb), ktorá sa riadi ustanoveniami týchto obchodných podmienok.

      Po odoslaní správy Registrovanému používateľovi Prevádzkovateľ odovzdá správu Registrovanému používateľovi.
  5. CASTINGY: Službu pridanie castingu na obsadenie voľného pracovného miesta môže v sekcii „Castingy“ na webovej stránke využiť:
    1. Registrovaný používateľ s druhom registrácie Agentúry & Spoločnosti s účtom Premium, Fotografi a Kreatívni profesionáli - Po vyplnení formulára na zverejnenie castingu a zaplatení odplaty vo výške a postupom upraveným v čl. V. týchto obchodných podmienok za zverejnenie ponuky castingu bude casting zverejnený na webovej stránke,
    2. Používateľ, ktorý sa registruje v sekcii „Castingy“ prostredníctvom kliknutia na políčko „Spravovať Castingy“ – po kliknutí na políčko „Vytvoriť profil“ je Používateľ povinný vyplniť Registračný formulár, oboznámiť sa a vyjadriť súhlas s obchodnými podmienkami prostredníctvom na to určeného políčka a kliknutím na políčko „Odoslať“ uzatvoriť s Prevádzkovateľom Zmluvu. Zmluva uzatvorená prostredníctvom sekcie „Castingy“ sa spravuje týmito obchodnými podmienkami, ak tieto neustanovujú v konkrétnych prípadoch inak. Po uzatvorení Zmluvy v sekcii „Castingy“ je Registrovaný používateľ oprávnený postupom upraveným v podbode 1. tohto bodu obchodných podmienok zverejňovať ponuky castingov.
  6. TRHOVISKO: V sekcii Trhovisko môže každý Používateľ webovej stránky pridávať pracovné ponuky (inzeráty), ak sa registruje v sekcii „Trhovisko“ prostredníctvom kliknutia na políčko „Spravovať ponuky“ – po kliknutí na políčko „Vytvoriť profil“ je Používateľ povinný vyplniť Registračný formulár, oboznámiť sa a vyjadriť súhlas s obchodnými podmienkami prostredníctvom na to určeného políčka a kliknutím na políčko „Odoslať“ uzatvoriť s Prevádzkovateľom Zmluvu. Zmluva uzatvorená prostredníctvom sekcie „Trhovisko“ sa spravuje týmito obchodnými podmienkami, ak tieto obchodné podmienky neustanovujú inak. Po uzatvorení Zmluvy v sekcii „Trhovisko“ je Registrovaný používateľ oprávnený pridávať v sekcii „Trhovisko“ pracovné ponuky (inzeráty).

    Každý Registrovaný používateľ, ktorý chce v sekcii „Trhovisko“ pridať pracovnú ponuku (inzerát), vyplní v sekcii „Trhovisko“ formulár na pridanie ponuky (ktorý obsahuje bližšiu špecifikáciu ponuky, jej zaradenie, kontaktné údaje o Registrovanom používateľovi, ktorý zverejnil ponuku). Zverejnenie pracovnej ponuky je bezplatné. Po odoslaní formulára bude pracovná ponuka (inzerát) Prevádzkovateľom zverejnená na webovej stránke.

    Po zverejnení pracovnej ponuky (inzerátu) v sekcii „Trhovisko“ na webovej stránke môže na zverejnenú pracovnú ponuku (inzerát) reagovať každý Používateľ webovej stránky.
  7. TRVALÉ CASTINGY: Každý Používateľ webovej stránky je oprávnený vyplnením prihlasovacieho formulára, vyjadrením súhlasu s týmito obchodnými podmienkami a kliknutím na políčko „Odoslať“ v sekcii webovej stránky s ponukou trvalých castingov (napr. Inkognito) uzatvoriť s Prevádzkovateľom Zmluvu o poskytnutí služieb, na základe ktorej Prevádzkovateľ odovzdá informácie o záujme Používateľa zúčastniť sa na trvalom castingu spoločnosti, ktorá zverejnila ponuku trvalého castingu na webovej stránke. Zmluva uzatvorená podľa tohto bodu obchodných podmienok sa spravuje ustanoveniami týchto obchodných podmienok, ak nie je ustanovené inak.

    Po uzatvorení Zmluvy podľa tohto bodu obchodných podmienok Prevádzkovateľ v súlade s týmito obchodnými podmienkami odovzdá informáciu o záujme Používateľa zúčastniť sa na niektorom z castingov z trvalej ponuky castingov na webovej stránke spoločnosti, ktorá trvalý casting na webovej stránke zverejnila.
  8. PRIHLÁSENIE SA NA ZVEREJNENÝ CASTING ALEBO PONUKU SLUŽIEB: Každý Používateľ webovej stránky je oprávnený prostredníctvom vyplnenia prihlasovacieho formulára, vyjadrenia súhlasu s týmito obchodnými podmienkami a kliknutím na políčko „Odoslať“ v sekciách „Castingy“ a „Trhovisko“ na webovej stránke uzatvoriť s Prevádzkovateľom Zmluvu, ktorá sa spravuje ustanoveniami týchto obchodných podmienok, ak nie je ustanovené inak.

    Po uzatvorení Zmluvy podľa tohto bodu obchodných podmienok Prevádzkovateľ v súlade s týmito obchodnými podmienkami odovzdá informáciu o záujme Používateľa zúčastniť sa na zverejnenom castingu alebo využiť ponúkanú službu, v závislosti od príslušnej sekcie webovej stránky spoločnosti, ktorá casting alebo ponuku služieb na webovej stránke zverejnila.
  9. ZDIEĽANIE NA SOCIÁLNYCH SIEŤACH: Každý Používateľ webovej stránky je oprávnený bezplatne zdieľať profil Registrovaného používateľa zverejnený v sekcii „Databáza“ na sociálnych sieťach. Po kliknutí na políčko „Zdieľať“ alebo iné políčko s rovnakým významom bude môcť Používateľ zdieľať na sociálnej sieti nasledujúce informácie o Registrovanom používateľovi: profilová fotka, meno a kategória profilu.

IX. Práva a povinnosti Prevádzkovateľa, Používateľov a Registrovaných používateľov

  1. Každý Používateľ a Registrovaný používateľ webovej stránky má právo využívať Služby poskytované Prevádzkovateľom na webovej stránke nasledovne:
    1. tak, aby nepoškodil práva a právom chránené záujmy Prevádzkovateľa alebo ostatných Registrovaných používateľov,
    2. tak, aby nepoškodzoval autorské a iné práva Prevádzkovateľa webovej stránky, ostatných Používateľov a Registrovaných používateľov a iných osôb,
    3. používať webovú stránku v súlade s týmito obchodnými podmienkami a podmienkami používania v nich obsiahnutými, v súlade s dobrými mravmi a v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä žiadnym spôsobom nepropagovať násilie a otvorene alebo skrytou formou nepodnecovať nenávisť na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine; nepropagovať vojnu alebo opisovať kruté alebo inak neľudské konanie spôsobom, ktorý je ich nevhodným zľahčovaním, ospravedlňovaním alebo schvaľovaním; otvorene alebo skrytou formou nepropagovať alkohol, alkoholizmus, fajčenie, užívanie omamných látok, jedov a prekurzorov alebo zľahčovať následky užívania uvedených látok; nepoužívať vulgarizmy, slovné spojenia alebo iné slovné alebo znakové výrazy, ktorých priamy alebo nepriamy význam je v rozpore so všeobecne akceptovateľnou spoločenskou morálkou a etikou; neohrozovať fyzický, psychický, alebo morálny vývin maloletých, alebo narúšať ich duševné zdravie a emocionálny stav; neodosielať príspevky s erotickým obsahom a žiadnym spôsobom neobchádzať vyššie uvedené zákazy.
  2. Registrovaný používateľ je povinný na webovej stránke zverejňovať a poskytovať len správne a presné informácie, najmä reálne údaje o svojej osobe, svojich osobných vlastnostiach, skúsenostiach, vzdelaní, schopnostiach a pod., tak, aby mohol Prevádzkovateľ poskytovať Služby riadne v súlade s týmito obchodnými podmienkami.
  3. Registrovaný používateľ pri využívaní Služieb webovej stránky:
    1. nesmie vytvoriť na webovej stránke falošný Profil Registrovaného užívateľa alebo taký profil, ktorý poskytuje vymyslené informácie o Registrovanom používateľovi, najmä o jeho zručnostiach, vzdelaní, osobných vlastnostiach a pod., alebo použiť identitu inej fyzickej alebo právnickej osoby a vydávať ju na profile Registrovaného používateľa za svoju vlastnú,
    2. nesmie uvádzať v Profile Registrovaného používateľa nepravdivé, nesprávne, klamlivé, zavádzajúce a / alebo neúplné informácie,
    3. je povinný bezpečne uchovávať heslo k svojmu užívateľskému účtu, pričom sa zaväzuje bezodkladne kontaktovať Prevádzkovateľa, ihneď po tom ako zistí neautorizované použitie svojho používateľského účtu,
    4. nesmie porušovať práva duševného vlastníctva Prevádzkovateľa, najmä kopírovať alebo distribuovať technológie používané Prevádzkovateľom na prevádzku webovej stránky alebo používať logo Prevádzkovateľa, a nesmie porušovať ani iné práva Prevádzkovateľa.
  4. Prevádzkovateľ má právo spracúvať informácie uvedené Registrovaným používateľom. Prevádzkovateľ má právo obmedziť poskytovanie Služieb na webovej stránke v súlade a za podmienok upravených v bode 6. tohto článku obchodných podmienok.
  5. Prevádzkovateľ je povinný vytvárať pre Registrovaného používateľa podmienky k tomu, aby Registrovaný používateľ mohol využívať Služby v plnom rozsahu.
  6. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek odoprieť alebo obmedziť Registrovanému používateľovi prístup na webovú stránku alebo odstrániť akúkoľvek elektronickú aktivitu Registrovaného používateľa (inzeráty atď.) zo systému, a to hlavne z dôvodu poškodzovania Prevádzkovateľa, iného Registrovaného používateľa alebo porušenia týchto obchodných podmienok. V prípade opísanom v predchádzajúcej vete postupuje Prevádzkovateľ podľa ustanovení čl. VII. týchto obchodných podmienok (ukončenie Zmluvy).
  7. Registrovaný používateľ, ktorý prijal Rezerváciu a Rezervácia bola potvrdená podľa čl. XXI. týchto obchodných podmienok, je povinný dostaviť sa v dohodnutom termíne a za dohodnutých podmienok. Ak sa dostaviť nemôže, dá to Firme čo najskôr vedieť cez Rezerváciu. Následky neúčasti upravuje bod 10. čl. XXI.

X. ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY a REKLAMÁCIA

  1. Prevádzkovateľ zodpovedá za to, že spoplatnené Služby, ktoré na webovej stránke ponúka Používateľom a Registrovaným používateľom budú poskytnuté tak, ako je ustanovené v týchto obchodných podmienkach a budú spĺňať požiadavky na kvalitu ponúkanej služby v súlade s charakterom ponúkanej Služby a Zmluvou.
  2. Prevádzkovateľ zodpovedá za vady ponúkanej Služby po dobu jej poskytovania Používateľovi a Registrovanému používateľovi.
  3. Používateľ a Registrovaný používateľ je oprávnený uplatniť zodpovednosť za vady (ďalej ako „reklamácia“):
    1. na poskytnutie zvolenej Služby (t. j. v prípade, ak Prevádzkovateľ zvolenú Službu Používateľovi alebo Registrovanému používateľovi vôbec neposkytol),
    2. na kvalitu poskytnutej Služby (t. j. v prípade, ak Prevádzkovateľ neposkytol zvolenú Službu Používateľovi alebo Registrovanému používateľovi tak, ako je to ustanovené v týchto obchodných podmienkach),
    3. na výšku alebo iné skutočnosti spojené s úhradou odplaty za zvolenú Službu prostredníctvom platobnej brány.
  4. Reklamáciu je Používateľ alebo Registrovaný používateľ povinný uplatniť u Prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu po tom, čo zistil vadu poskytovanej Služby podľa bodu 3. tohto článku obchodných podmienok. Vzhľadom na charakter poskytovanej Služby je Používateľ alebo Registrovaný používateľ povinný uplatniť reklamáciu najneskôr do 6 mesiacov odo dňa poskytnutia Služby alebo do 6 mesiacov odo dňa, kedy mala byť v zmysle týchto obchodných podmienok Služba poskytnutá.
  5. Reklamáciu môže Používateľ alebo Registrovaný používateľ uplatniť písomne alebo elektronicky na kontaktné adresy Prevádzkovateľa uvedené v bode 9. čl. I. týchto obchodných podmienok.
  6. V reklamácii Používateľ alebo Registrovaný používateľ uvedie názov Služby, dátum jej poskytnutia / dátum, kedy mala byť Služba poskytnutá, svoje osobné údaje, v rozsahu meno, priezvisko, adresa trvalého pobytu a odôvodnené dôvody, na základe ktorých reklamuje Službu. V týchto dôvodoch uvedie v čom spočíva nekvalitné poskytnutie Služby a iné odôvodnené dôvody na podporu svojich tvrdení.
  7. Prevádzkovateľ prijatú reklamáciu vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní odo dňa jej prijatia. Na ďalší postup Prevádzkovateľa ohľadom spôsobu vybavenia reklamácie a lehoty na vybavenie reklamácie sa vzťahujú platné právne predpisy podľa bodu o rozhodnom práve v čl. XV. týchto obchodných podmienok.

XI. Vylúčenie zodpovednosti

  1. Prevádzkovateľ nezodpovedá za prípadné vady, výpadky a / alebo poruchy webovej stránky, ktorých následkom je prerušenie poskytovania Služieb. Prevádzkovateľ má právo odstaviť webovú stránku bez akéhokoľvek upozornenia a uvedenia dôvodu.
  2. Používateľ a Registrovaný používateľ berie na vedomie, že webovú stránku a Služby na nej poskytované využíva na vlastnú zodpovednosť a riziko, pričom berie na vedomie, že môže byť pri týchto Službách vystavený rôznym obsahom, ktoré môžu byť posúdené ako nevhodné, neslušné alebo urážajúce.
  3. Prevádzkovateľ nie je zodpovedný za obsahovú stránku profilu Registrovaného používateľa, ako ani za informácie zverejnené Registrovaným používateľom. Prevádzkovateľ nezodpovedá za porušovanie práv duševného vlastníctva ani iných práv Registrovanými používateľmi.
  4. Za porušenie akýchkoľvek práv tretích osôb poskytnutím alebo zverejnením informácií na profile Registrovaného používateľa zodpovedá sám Registrovaný používateľ, ktorý porušil tieto práva tretích osôb. V prípade sankcionovania Prevádzkovateľa za porušenie povinností Registrovaného používateľa uvedených v týchto obchodných podmienkach alebo všeobecne záväzných právnych predpisoch, berie Registrovaný používateľ na vedomie, že je povinný nahradiť takto vzniknutú škodu Prevádzkovateľovi v celom rozsahu.
  5. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škody spôsobené využívaním Služieb na webovej stránke. Používateľ a Registrovaný používateľ sa zaväzuje, že ak budú voči Prevádzkovateľovi z dôvodu porušenia akýchkoľvek práv tretích osôb vznesené akékoľvek nároky, tieto nároky uspokojí Používateľ a / alebo Registrovaný používateľ. Prevádzkovateľ nezodpovedá za škodu, ktorá môže Registrovaným používateľom alebo tretím osobám vzniknúť používaním webovej stránky, najmä z dôvodu technických výpadkov, odstávok alebo údržieb, počas ktorých nebudú Služby na webovej stránke dostupné.

XII. Spracúvanie osobných údajov a ich ochrana

  1. Pri používaní webovej stránky a využívaní Služieb prichádza k spracúvaniu osobných údajov Registrovaných používateľov, Používateľov a iných návštevníkov webovej stránky, ktorí sú v postavení dotknutých osôb (ďalej ako „Dotknuté osoby“).
  2. Prevádzkovateľ dbá na to, aby spracúvanie osobných údajov Dotknutých osôb bolo zákonné, spravodlivé a transparentné. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje vždy len na konkrétne účely vyplývajúce z určených právnych základov a zabezpečuje, aby každé spracúvanie osobných údajov Dotknutých osôb bolo vykonávané v súlade a podľa predpisov o ochrane osobných údajov, a to v rozsahu, v akom sa na neho vzťahujú, vrátane všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR).
  3. Ďalšie informácie o spracúvaní osobných údajov Dotknutých osôb, o právach Dotknutých osôb a o spôsobe ich uplatnenia sú upravené v zásadách ochrany osobných údajov Prevádzkovateľa, ktoré sú zverejnené na www.komparz.tv/ochrana-osobnych-udajov.
  4. Pri používaní CM Desk je Firma samostatným prevádzkovateľom osobných údajov, ktoré dostane v prihláškach na svoje castingy (bod 3. čl. XVII.), a osobných údajov ľudí vo svojej Mojej databáze (čl. XX.).
  5. Zástupcom Prevádzkovateľa v Únii podľa čl. 27 GDPR je KOMPARZ.TV s.r.o., IČO 04785070, so sídlom Melantrichova 970/17, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, e-mail podpora@komparz.tv. Dozorné orgány aj Dotknuté osoby sa naň môžu obrátiť vo všetkých otázkach spracúvania osobných údajov.

XIII. Alternatívne riešenie sporov

  1. Používateľ v postavení Spotrebiteľa sa môže so sťažnosťou najprv obrátiť na Prevádzkovateľa. Ak mu to predpisy štátu jeho bydliska umožňujú, môže sa obrátiť aj na subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov v tomto štáte.

XIV. Osobitné ustanovenia pre Používateľov - podnikateľov

  1. Pôsobnosť obchodných podmienok
    1. Na Zmluvy uzatvorené prostredníctvom týchto obchodných podmienok medzi Prevádzkovateľom a Používateľmi a Registrovanými používateľmi v postavení Podnikateľov sa prednostne aplikujú ustanovenia tohto článku obchodných podmienok, následne ostatné ustanovenia týchto obchodných podmienok.
    2. Na Zmluvy uzatvorené prostredníctvom týchto obchodných podmienok medzi Prevádzkovateľom a Používateľmi a Registrovanými používateľmi v postavení Podnikateľov sa nevzťahujú ustanovenia čl. VI. (Súhlas s poskytnutím služby pred uplynutím termínu na odstúpenie od zmluvy a nemožnosť odstúpenia od zmluvy) a článku XIII. (Alternatívne riešenie sporov) týchto obchodných podmienok.
    3. Ustanovenia čl. X. (Zodpovednosť za vady a reklamácia) týchto obchodných podmienok sa vzťahujú na Používateľov a Registrovaných používateľov v postavení Podnikateľov, ak tieto obchodné podmienky neustanovujú inak.

XV. Záverečné ustanovenia

  1. V prípade rozporu medzi ustanoveniami Zmluvy a ustanoveniami týchto obchodných podmienok majú prednosť ustanovenia Zmluvy.
  2. Prevádzkovateľ je oprávnený tieto obchodné podmienky meniť a dopĺňať.
  3. Zmena obchodných podmienok je zverejnená na webovej stránke a Registrovaným používateľom oznámená elektronickou správou najmenej 14 dní pred jej účinnosťou. Ak Registrovaný používateľ so zmenou nesúhlasí, môže do dňa jej účinnosti ukončiť Zmluvu podľa čl. VII. týchto obchodných podmienok. Pokračovaním v používaní webovej stránky po tomto dni vyjadruje so zmenou súhlas. Pre už zaplatenú Službu platí cena účinná v čase jej zaplatenia.
  4. Ak niektoré z ustanovení týchto obchodných podmienok je alebo sa stane neplatným alebo neúčinným, nedotýka sa táto neplatnosť a / alebo neúčinnosť ostatných ustanovení týchto obchodných podmienok, ktoré zostávajú platné a účinné. Prevádzkovateľ sa zaväzuje v prípade takejto neplatnosti a / alebo neúčinnosti niektorého ustanovenia týchto obchodných podmienok nahradiť takéto neplatné a / alebo neúčinné ustanovenie novým ustanovením, ktoré najlepšie zodpovedá zamýšľanému obsahu pôvodného neplatného a / alebo neúčinného ustanovenia a v prípade, že sa takéto neplatné a / alebo neúčinné ustanovenie dotýka Zmluvy už uzavretej medzi Registrovaným používateľom a Prevádzkovateľom, sú Zmluvné strany povinné takéto ustanovenia nahradiť vzájomnou dohodou ustanovením, ktoré najlepšie zodpovedá zamýšľanému obsahu nahrádzaného ustanovenia.
  5. V prípade, že je niektoré ustanovenie týchto obchodných podmienok v rozpore s ustanovením všeobecne záväzného právneho predpisu, od ktorého sa môžu Zmluvné strany dohodou odchýliť, alebo jeho aplikáciu vylúčiť, má sa za to, že Zmluvné strany sa od takého ustanovenia právneho predpisu odchýlili, resp. že podľa povahy danej veci použitie takého ustanovenia vylúčili.
  6. Zmluvy medzi Prevádzkovateľom a Používateľmi alebo Registrovanými používateľmi sa spravujú právnymi predpismi platnými v Dubaji, Spojené arabské emiráty. Spory rozhodujú výlučne príslušné súdy v Dubaji. Pri spotrebiteľovi tým nie sú dotknuté práva, ktoré mu priznávajú kogentné predpisy štátu jeho bydliska.
  7. Tieto obchodné podmienky sú vydané v anglickom, slovenskom a českom jazyku. V prípade rozporu medzi jazykovými zneniami má prednosť anglické znenie.
  8. Toto znenie obchodných podmienok nadobúda platnosť a účinnosť dňa 12.11.2026 pre Zmluvy uzatvorené a Služby objednané od tohto dňa. Pre skôr uzatvorené Zmluvy nadobúda účinnosť uplynutím 14 dní odo dňa oznámenia zmeny Registrovanému používateľovi.

XVI. Platené zverejnenie castingu

  1. Zverejnenie castingu je spoplatnené sumou uvedenou pri jeho pridaní, ktorá závisí od Balíka Firmy podľa čl. V. V cene je zverejnenie na webovej stránke a zdieľanie na sociálnych sieťach a v skupinách, ak Zadávateľ nezvolí casting bez sociálnych sietí alebo neverejný casting. Casting je zverejnený do uzávierky, najviac 30 dní od zverejnenia. Obnovenie castingu je nové, samostatne platené zverejnenie. Ak je casting obnovený najneskôr 30 dní po uzávierke so zachovaným názvom projektu, platí zvýhodnená cena uvedená pri obnovení, najviac dvakrát za sebou.
  2. Casting nesmie obsahovať nahotu, erotiku, podvodnú ponuku, nezákonný obsah ani ponuku, ktorá nesúvisí s castingom alebo prácou v komparze a produkcii. Casting porušujúci tieto pravidlá nebude zverejnený alebo bude odstránený, platba sa nevracia a zadávateľ môže byť zablokovaný.
  3. Prevádzkovateľ môže casting nového zadávateľa pred zverejnením skontrolovať. Ak ho nezverejní z iného dôvodu než pre porušenie pravidiel, platbu vráti.
  4. Garancia prihlášok (vrátenie peňazí pri neúspešnom castingu): ak casting nedostane aspoň 5 prihlášok, prevádzkovateľ vráti platbu. Podmienkou je, že casting bol zverejnený aspoň 7 dní, zadávateľ ho neukončil skôr a o vrátenie požiadal e-mailom na podpora@castingmarket.tv do 14 dní po uzávierke. Garancia neplatí pri porušení pravidiel, pri obnovených castingoch ani pri castingoch zverejnených bez platby.
  5. Zaplatením zadávateľ žiada o začatie služby hneď po zaplatení a berie na vedomie, že po zverejnení castingu nemôže od zmluvy odstúpiť. Garancia prihlášok tým nie je dotknutá.
  6. Neverejný casting sa nezobrazuje vo verejných zoznamoch castingov ani vo vyhľadávačoch a nezdieľa sa na sociálnych sieťach. Prihlásiť sa naň dá cez odkaz, ktorý Zadávateľ šíri sám.
  7. Firma má podľa Balíka nárok na castingy zverejnené bez poplatku: Zadarmo 1, Štart spolu 2, Profi spolu 3, počas skúšobného obdobia podľa čl. XIX. 1. Nárok sa počíta raz na IČO a neobnovuje sa. Castingy, ktoré Firme zverejnil Prevádzkovateľ, sa do počtu nerátajú. Firmám, ktoré mali účet pred 12. 11. 2026, ostávajú najmenej 3 castingy zadarmo.
  8. Casting Firmy, ktorú Prevádzkovateľ ešte neoveril, ide pred zverejnením na kontrolu podľa bodu 3. tohto článku. Castingy overenej Firmy sa zverejňujú hneď; Prevádzkovateľ ich môže skontrolovať aj dodatočne a postupovať podľa bodu 2. tohto článku.
  9. Prevádzkovateľ môže duplicitný casting toho istého projektu zlúčiť s už zverejneným castingom a Firmu o tom informuje. Zlúčený casting Firma vidí a spravuje v CM Desk.

XVII. Postavenie platformy a obmedzenie zodpovednosti

  1. Prevádzkovateľ poskytuje online platformu na zverejňovanie ponúk a odovzdávanie prihlášok. Nie je zamestnávateľom, agentúrou, sprostredkovateľom zamestnania ani zástupcom zadávateľa alebo uchádzača a nie je stranou zmluvy medzi nimi. Nezodpovedá za priebeh castingu alebo natáčania, výber uchádzačov, vyplatenie honoráru, bezpečnosť ani za konanie zadávateľov a uchádzačov. To platí aj pre CM Desk, Rezervácie a natáčanie: Prevádzkovateľ poskytuje nástroje, ale zmluvu o účinkovaní, honorár, odvody a ďalšie podmienky si dohodnú Firma a Registrovaný používateľ priamo. Prevádzkovateľ honoráre neprijíma, nevypláca ani za ich zaplatenie neručí.
  2. Castingy, inzeráty, profily a prihlášky sú obsahom ich autorov. Prevádzkovateľ nie je povinný ich overovať ani sledovať. Za pravdivosť a zákonnosť castingu zodpovedá Zadávateľ (Firma), ktorý ho zverejnil, a za ostatný obsah jeho autor. Zadávateľ zodpovedá aj za povolenia k castingu, vrátane pravidiel práce a účinkovania maloletých. Za maloletého uchádzača zodpovedá jeho zákonný zástupca.
  3. Zadávateľ je samostatným prevádzkovateľom osobných údajov, ktoré dostane v prihláškach. Smie ich použiť iba na daný casting a zodpovedá za ich ochranu a vymazanie. Pre údaje ľudí v Mojej databáze platí čl. XX.
  4. Nahraním alebo zverejnením obsahu (najmä textov a obrázkov castingov, profilových fotografií a údajov Profilu) udeľuje používateľ Prevádzkovateľovi bezodplatnú, nevýhradnú a územne neobmedzenú licenciu tento obsah použiť na prevádzku a propagáciu Služieb, najmä ho zobraziť, rozmnožiť, upraviť jeho formát (vrátane náhľadov a výrezov) a šíriť ho na webovej stránke, v CM Desk a pri zdieľaní castingov na sociálnych sieťach a v skupinách (napr. Facebook, Instagram). Licencia sa udeľuje na dobu zverejnenia obsahu a po jeho skončení na primeranú dobu na archívne a dôkazné účely. Prevádzkovateľ môže v nevyhnutnom rozsahu udeliť sublicenciu svojim poskytovateľom (napr. hosting, sociálne siete). Údaje a fotografie Profilu použije Prevádzkovateľ len v rozsahu viditeľnosti podľa bodu 7. čl. III. týchto obchodných podmienok a nastavenia Profilu; na sociálnych sieťach a v skupinách šíri len castingy a obsah, ktorý je podľa týchto obchodných podmienok verejný, a profily osôb mladších ako 18 rokov verejne nešíri. Používateľ vyhlasuje, že má k obsahu potrebné práva (najmä autorské práva a súhlasy zobrazených osôb) a že jeho použitie neporušuje práva tretích osôb. Prevádzkovateľ môže obsah odstrániť alebo upraviť jeho formát.
  5. Automatické vyplnenie castingu a automaticky navrhnutá fotografia sú iba pomôcky. Zadávateľ je povinný výsledok pred zverejnením skontrolovať a za zverejnený obsah zodpovedá sám. Fotografiu z fotobanky smie používať iba pri danom castingu na webovej stránke a nezískava k nej žiadne ďalšie práva.
  6. Počty zhliadnutí, prihlášok a iné údaje o dosahu sú orientačné a nie sú prísľubom výsledku. Jedinou zárukou výsledku je garancia prihlášok podľa čl. XVI. týchto obchodných podmienok.
  7. V rozsahu, ktorý dovoľuje rozhodné právo, Prevádzkovateľ nezodpovedá za ušlý zisk ani nepriame škody a jeho celková zodpovednosť voči jednému používateľovi je obmedzená sumou, ktorú používateľ zaplatil za príslušnú Službu za posledných 12 mesiacov. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na úmysel, hrubú nedbanlivosť ani na zodpovednosť, ktorú nemožno podľa kogentných predpisov obmedziť.
  8. Používateľ (Firma aj Registrovaný používateľ) nahradí Prevádzkovateľovi všetku škodu, náklady a výdavky vrátane primeraných nákladov na právne zastúpenie, ktoré mu vzniknú z nárokov tretích osôb alebo orgánov verejnej moci v súvislosti (i) s obsahom, ktorý používateľ zverejnil alebo nahral (najmä castingy, texty, fotografie a videá), (ii) s údajmi v Mojej databáze Firmy, najmä ak boli pridané bez súhlasu alebo iného právneho základu, (iii) s porušením týchto obchodných podmienok alebo právnych predpisov používateľom alebo (iv) s konaním používateľa voči iným používateľom. Používateľ poskytne Prevádzkovateľovi pri obrane proti takému nároku potrebnú súčinnosť. Prevádzkovateľ môže svoju pohľadávku podľa tohto bodu započítať proti pohľadávke používateľa. Voči Spotrebiteľovi platí tento bod len v rozsahu, ktorý dovoľujú kogentné predpisy štátu jeho bydliska, a len ak porušenie zavinil; jeho zákonné práva tým nie sú obmedzené. V prípade rozporu majú body 7. a 8. tohto článku prednosť pred čl. XI.
  9. Prevádzkovateľ môže obsah pri podozrení z podvodu alebo porušenia pravidiel okamžite skryť alebo odstrániť, zablokovať používateľa a oznámiť vec príslušným orgánom. Môže meniť alebo ukončovať funkcie webovej stránky a postúpiť práva a povinnosti zo Zmluvy na spoločnosť, ktorá webovú stránku prevezme.
  10. Prevádzkovateľ nezodpovedá za nesplnenie povinností z dôvodov mimo jeho kontroly, najmä pri výpadkoch tretích strán, platobných brán, sociálnych sietí a pri vyššej moci.
  11. Pred reklamáciou platby u banky alebo vydavateľa karty používateľ najprv napíše na podpora@komparz.tv (Firma na podpora@castingmarket.tv), aby sa vec mohla vyriešiť priamo.

XVIII. CastingMarket.tv a CM Desk

  1. CM Desk a ostatné služby CastingMarket.tv sú určené Firmám, ktoré konajú v rámci podnikania alebo povolania. Firma, ktorá CM Desk používa, vyhlasuje, že je Podnikateľom; na jej Zmluvy sa vzťahuje aj čl. XIV. týchto obchodných podmienok.
  2. Do CM Desk sa Firma prihlasuje heslom alebo jednorazovým kódom zaslaným na jej e-mail. Účet vznikne registráciou Firmy alebo pri pridaní castingu. Firma zodpovedá za úkony urobené cez jej účet a za ochranu prístupových údajov.
  3. Prevádzkovateľ môže pred sprístupnením CM Desk požadovať IČO a údaje Firmy z obchodného alebo iného verejného registra a Firmu schváliť, vyžiadať doplnenie alebo ju odmietnuť. Databázu Registrovaných používateľov a Rezervácie môže používať len schválená Firma. Prevádzkovateľ môže Firmu označiť ako overenú; castingy overenej Firmy sa zverejňujú bez predchádzajúcej kontroly (čl. XVI.).
  4. Všetky funkcie CM Desk sú dostupné vo všetkých Balíkoch; Balíky sa líšia kapacitou a cenami podľa čl. XIX. Funkcie označené ako pripravované nie sú súčasťou Služby, kým ich Prevádzkovateľ nesprístupní.
  5. Firma smie CM Desk a údaje, ktoré cez neho získa, používať len na castingy, výber, Rezervácie a natáčanie a v súlade s právnymi predpismi. Nesmie ich predávať, zverejňovať ani používať na iné účely a nesmie obchádzať poplatky Prevádzkovateľa, najmä výmenou kontaktov pred potvrdením Rezervácie.
  6. Export údajov s kontaktmi (napr. Excel alebo call sheet s telefónnymi číslami) je dostupný len overeným Firmám. Firma môže vytvoriť odkaz na výber uchádzačov bez kontaktných údajov (napr. výber pre réžiu alebo klienta) s obmedzenou platnosťou a voliteľne s heslom. Za to, komu exportované údaje alebo odkaz poskytne, zodpovedá Firma.
  7. Pri tvorbe castingu, briefu, profilu Firmy alebo iných textov môže CM Desk ponúknuť návrh textu alebo vyplnenia vytvorený automaticky pomocou umelej inteligencie. Návrh je len pomôcka. Firma ho pred zverejnením alebo odoslaním skontroluje a za zverejnený alebo odoslaný obsah zodpovedá sama. Prevádzkovateľ nezodpovedá za správnosť ani úplnosť automaticky vytvorených textov. Bod 5. čl. XVII. týchto obchodných podmienok tým nie je dotknutý.
  8. Firma vyhlasuje, že údaje o nej uvedené na webovej stránke a v CM Desk (najmä názov, IČO a adresa) sú pravdivé a úplné a že osoba, ktorá účet Firmy založila alebo ho používa, je oprávnená konať v mene Firmy. Za konanie všetkých osôb s prístupom k účtu Firmy zodpovedá Firma. Prevádzkovateľ môže tieto údaje overiť a pri nepravdivých alebo neúplných údajoch účet Firmy pozastaviť alebo zrušiť.

XIX. Balíky, predplatné a skúšobné obdobie

  1. Balíky CM Desk:
    1. Zadarmo – 0 €: do 600 ľudí v Mojej databáze, 1 GB miesta na fotografie a videá, casting 50 €, 1 casting zadarmo,
    2. Štart – 19 € mesačne alebo 190 € ročne: do 10 000 ľudí, 50 GB, casting 39 €, spolu 2 castingy zadarmo,
    3. Profi – 49 € mesačne alebo 490 € ročne: do 50 000 ľudí, 200 GB, casting 29 €, spolu 3 castingy zadarmo,
    4. Individuálny: nad 50 000 ľudí, rozsah a cena podľa dohody.
  2. Firma, ktorá platí v Kč (čl. V.), platí za Balík Štart 490 Kč mesačne alebo 4 900 Kč ročne, za Balík Profi 1 250 Kč mesačne alebo 12 500 Kč ročne a za casting podľa Balíka 1 250 Kč (Zadarmo), 990 Kč (Štart) alebo 750 Kč (Profi).
  3. Do limitu ľudí sa rátajú len vlastní ľudia Firmy v Mojej databáze (pridaní ručne, importom, cez registračný odkaz alebo uložení z prihlášok) a do miesta na súbory aj uložené videá; prihlášky na castingy sa nerátajú.
  4. Predplatné Balíka Štart a Profi sa platí vopred kartou cez platobnú bránu Stripe za mesiac alebo za rok a automaticky sa obnovuje na ďalšie rovnaké obdobie, kým ho Firma nezruší. Predplatné nemá viazanosť.
  5. Firma môže predplatné kedykoľvek zrušiť v CM Desk. Zrušenie je účinné ku koncu zaplateného obdobia; dovtedy platí zaplatený Balík a potom Firma prejde na Balík Zadarmo. Za začaté obdobie sa platba nevracia. Údaje Firmy sa prechodom na Balík Zadarmo nemažú.
  6. Firma môže Balík kedykoľvek zmeniť. Zmena platí hneď a rozdiel ceny za zvyšok obdobia sa pomerne zúčtuje cez platobnú bránu.
  7. Ak má Firma viac ľudí alebo dát, než dovoľuje jej Balík (napr. po prechode na nižší Balík), nič sa nezmaže, ale nových ľudí ani súbory nemôže pridávať, kým stav nezníži alebo Balík nezvýši.
  8. Ak sa platbu predplatného nepodarí strhnúť ani po opakovaných pokusoch platobnej brány, Firma prejde na Balík Zadarmo; údaje sa nemažú.
  9. Skúšobné obdobie: schválenej Firme s Balíkom Zadarmo sa pri vstupe do CM Desk automaticky zapne Balík Profi na 45 dní zadarmo. Skúšobné obdobie je len raz na IČO a nevzniká Firme, ktorá už mala Balík Štart alebo Profi. Nevyžaduje platobnú kartu ani žiadnu platbu. Počas skúšky platí cena castingu a poplatok za Rezerváciu ako pri Balíku Profi a Firma má 1 casting zadarmo. Prevádzkovateľ pošle Firme e-mail pri aktivácii, 7 dní a 1 deň pred koncom a po skončení skúšky. Po skončení prejde Firma automaticky na Balík Zadarmo; nič sa nestrhne a nič sa nezmaže. Ak si Firma počas skúšky objedná predplatné, prvá platba sa strhne až po skončení skúšky.
  10. Zmenu cien alebo parametrov Balíkov oznámi Prevádzkovateľ podľa bodu 3. čl. XV. týchto obchodných podmienok. Pre už zaplatené obdobie platí cena účinná v čase jeho zaplatenia.

XX. Moja databáza

  1. Firma môže v Mojej databáze viesť vlastných ľudí: pridať ich ručne, importom súboru (xlsx alebo csv, najviac 2 000 riadkov naraz; import môžu používať len overené Firmy), cez vlastný registračný odkaz alebo QR kód, alebo uložením uchádzačov zo svojich castingov.
  2. Ľudí v Mojej databáze vidí len Firma, ktorá ich pridala. Nie sú súčasťou databázy Registrovaných používateľov a Prevádzkovateľ ich iným Firmám nesprístupňuje.
  3. Pri ručnom pridaní a pri importe Firma potvrdzuje, že má od dotknutých osôb súhlas alebo iný právny základ na spracúvanie ich údajov a fotografií v CM Desk. Prevádzkovateľ týmto osobám sám nič neposiela; správy im posiela len Firma cez CM Desk. Pri osobách mladších ako 18 rokov Firma uvedie kontakt zákonného zástupcu. Za zákonnosť, rozsah a správnosť týchto údajov zodpovedá Firma.
  4. Osoba, ktorá sa zapíše cez registračný odkaz Firmy, udeľuje súhlas so spracúvaním svojich údajov a fotografie priamo tejto Firme a môže ho kedykoľvek odvolať e-mailom Firme.
  5. Vo vzťahu k údajom v Mojej databáze je Firma prevádzkovateľom osobných údajov a Prevádzkovateľ jej sprostredkovateľom. Prevádzkovateľ tieto údaje spracúva len na pokyn Firmy podľa Prílohy č. 1 – Zmluvy o spracúvaní osobných údajov. Firma vybavuje žiadosti dotknutých osôb a údaje môže kedykoľvek zmazať.

XXI. Rezervácie

  1. Schválená Firma môže Registrovanému používateľovi poslať Rezerváciu s termínom, miestom, rolou a honorárom; honorár je povinný údaj. Tú istú ponuku môže poslať aj viacerým Registrovaným používateľom naraz (hromadná Rezervácia, 5 až 30 ľudí v jednej žiadosti; menej ľudí sa rezervuje jednotlivo za bežný poplatok); každý odpovedá sám.
  2. Registrovaný používateľ môže ponuku prijať, odmietnuť alebo poslať protinávrh, aj k honoráru; protinávrhy môžu byť najviac 3 kolá. Každý krok má lehotu 48 hodín; ak strana v lehote neodpovie, ponuka vyprší.
  3. Kým nie je Rezervácia potvrdená, Registrovaný používateľ vidí o Firme len základné údaje (napr. overená produkcia, mesto, počet castingov a rýchlosť odpovede) a kontakty oboch strán sú skryté. V správach k Rezervácii sa telefónne čísla, e-maily, odkazy a účty na sociálnych sieťach do potvrdenia automaticky skrývajú. Strany sa zaväzujú kontakty pred potvrdením nevymieňať.
  4. Keď sa strany dohodnú, Firma zaplatí poplatok podľa čl. V. Firme s uloženou kartou z predplatného sa poplatok strhne automaticky; inak ho zaplatí kartou do 48 hodín, inak dohoda vyprší. Po zaplatení je Rezervácia potvrdená, obom stranám sa sprístupnia kontakty a Firma dostane faktúru.
  5. Poplatok je odplatou za službu Rezervácie (doručenie ponuky, komunikáciu a sprístupnenie kontaktov) a nie je súčasťou honoráru. Honorár a ďalšie podmienky dohodnuté v Rezervácii (napr. licencia pri reklame) platí a plní Firma priamo Registrovanému používateľovi.
  6. Za Registrovaného používateľa mladšieho ako 18 rokov odpovedá na ponuku jeho zákonný zástupca. Prevádzkovateľ môže ponuku pre maloletého overiť u zákonného zástupcu a vyžiadať si jeho telefónne číslo.
  7. O ponuke a jej priebehu informuje Prevádzkovateľ strany na webovej stránke, e-mailom a pri vybraných udalostiach aj SMS správou na mobilné číslo uvedené v Profile. Registrovaný používateľ môže ďalšie ponuky vypnúť.
  8. Firma môže k Rezervácii priložiť brief (text alebo PDF). Brief nesmie obsahovať kontakty ani názov Firmy; inak ho Prevádzkovateľ odmietne. Automatické vyplnenie ponuky z briefu je len pomôcka podľa bodu 5. čl. XVII.
  9. Po termíne môžu strany Rezerváciu navzájom ohodnotiť. Hodnotenia sa zobrazia, keď hodnotia obe strany, alebo po 14 dňoch. Spoľahlivosť Registrovaného používateľa sa zobrazí najskôr z 3 hodnotení a vidia ju len Firmy a on sám; hodnotenie Firmy sa môže zobraziť pri jej ďalších ponukách. Poznámku Firmy, že Registrovaný používateľ neprišiel, vidí len Firma; bod 10. tohto článku tým nie je dotknutý.
  10. Ak Registrovaný používateľ po zaplatení poplatku potvrdenú Rezerváciu odriekne alebo na ňu nepríde, Prevádzkovateľ vec na podnet Firmy preverí. Ak sa to potvrdí, vráti Firme poplatok vo forme kreditu na ďalšiu Rezerváciu; na platobnú kartu sa peniaze nevracajú. Od Registrovaného používateľa sa poplatok nevymáha. Jeho nedostavenie sa môže prejaviť v jeho spoľahlivosti podľa bodu 9. tohto článku a pri opakovaní mu Prevádzkovateľ môže obmedziť Rezervácie alebo zablokovať Profil.

XXII. Správy, videá a natáčanie v CM Desk

  1. Firma môže cez CM Desk posielať uchádzačom svojich castingov a ľuďom zo svojej Mojej databázy správy, aj zo šablón (napr. dopyt na termín, pozvánka, obsadenie, zrušenie). Správy odchádzajú pod názvom Firmy cez CastingMarket.tv a odpovede sa ukladajú v CM Desk. Správy musia súvisieť s castingom, natáčaním alebo spoluprácou. Prevádzkovateľ môže počet správ obmedziť (napr. za hodinu, za deň a na jedného človeka).
  2. Firma môže v castingu vyžadovať video alebo uchádzačov požiadať o self-tape video. Video vidí len Firma v CM Desk a smie ho použiť len na výber do daného castingu. Neuložené videá sa mažú 12 mesiacov po uzávierke castingu; videá, ktoré si Firma uloží, sa nemažú a rátajú sa do miesta jej Balíka. Registrovaný používateľ môže do svojho Profilu nahrať video v dĺžke najviac 90 sekúnd.
  3. Firma môže Registrovaného používateľa z databázy pozvať na svoj otvorený casting; jeho kontakty uvidí až po tom, čo sa sám prihlási. Prevádzkovateľ môže počet pozvánok obmedziť (dnes najviac 50 na casting za deň).
  4. Firma môže v CM Desk plánovať natáčacie dni, posielať obsadeným pozvánky s odpoveďou Prídem / Nemôžem prísť a pripomienky, pripraviť call sheet, viesť dochádzku na pľaci a vyúčtovanie honorárov. Údaje o dochádzke, vrátane údaja, že človek neprišiel, vidí len Firma, ktorá ich zapísala.
  5. Vyúčtovanie a stav výplat v CM Desk sú len evidenciou Firmy. Výpočty (napr. nadčasy a príplatky za víkend, noc a sviatky) sú pomôckou; za ich správnosť, vyplatenie honoráru, odvody a dane zodpovedá Firma. Účinkujúci môže cez odkaz z pozvánky vidieť svoje natáčacie dni a stav výplaty a požiadať Firmu o výplatu. Prevádzkovateľ výplaty nesprostredkúva ani nerieši spory o ne.

Príloha č. 1 – Zmluva o spracúvaní osobných údajov (CM Desk, Moja databáza)

  1. Zmluvné strany. Firma ako prevádzkovateľ a spoločnosť DXB Capital L.L.C-FZ, so sídlom The Meydan Hotel, Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E, ako sprostredkovateľ (ďalej v tejto prílohe ako „Sprostredkovateľ“). Táto zmluva sa uzatvára podľa čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a je súčasťou týchto obchodných podmienok. Firma ju prijíma odkliknutím v CM Desk pred prvým pridaním vlastných ľudí do Mojej databázy. Zástupcom Sprostredkovateľa v Únii podľa čl. 27 GDPR je KOMPARZ.TV s.r.o., IČO 04785070, so sídlom Melantrichova 970/17, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, e-mail podpora@komparz.tv.
  2. Predmet a doba. Sprostredkovateľ spracúva pre Firmu osobné údaje ľudí v jej Mojej databáze počas toho, ako Firma Moju databázu používa, až do zmazania týchto údajov alebo účtu Firmy.
  3. Povaha a účel spracúvania. Uloženie, zobrazenie, vyhľadávanie, export, pridanie do castingu a odoslanie pozvánok a správ, a to len na pokyn Firmy a na účel výberu ľudí do castingov a natáčaní Firmy. Pokynom Firmy je aj jej úkon v CM Desk.
  4. Typy údajov a dotknuté osoby. Meno, kontaktné údaje, rok narodenia, výška, mesto, konfekcia, poznámka Firmy, fotografie a self-tape videá. Dotknutými osobami sú ľudia, ktorých si Firma pridá ručne, importom alebo cez svoj registračný odkaz; pri maloletých aj kontakt ich zákonného zástupcu.
  5. Povinnosti Sprostredkovateľa. Sprostredkovateľ:
    1. spracúva údaje len na zdokumentovaný pokyn Firmy, ak mu iný postup neukladá právo; ak by podľa neho pokyn porušoval predpisy o ochrane údajov, Firmu upozorní,
    2. zabezpečí, aby sa osoby oprávnené spracúvať údaje zaviazali k mlčanlivosti,
    3. prijme primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie údajov podľa čl. 32 GDPR, najmä oddelenie údajov jednotlivých Firiem a riadenie prístupov,
    4. s ohľadom na povahu spracúvania pomáha Firme pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR,
    5. oznámi Firme porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvie,
    6. po skončení spracúvania údaje na žiadosť Firmy vráti (export) alebo vymaže, ak právo neukladá ich uchovanie; zo záloh sa vymažú pri ich bežnej obmene,
    7. poskytne Firme informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa čl. 28 GDPR a umožní audity v rozsahu tohto článku.
  6. Ďalší sprostredkovatelia. Firma udeľuje všeobecný súhlas so zapojením ďalších sprostredkovateľov. Ku dňu účinnosti sú to:
    1. Websupport – hosting a databáza, Slovensko,
    2. Akamai (Linode Object Storage) – úložisko fotografií a videí, Frankfurt, EÚ,
    3. Brevo – odosielanie e-mailov a SMS,
    4. Cloudflare – sieť a ochrana webovej stránky.
  7. Sprostredkovateľ uloží ďalším sprostredkovateľom rovnaké povinnosti ochrany údajov. Plánovanú zmenu zoznamu oznámi Firme vopred v CM Desk alebo e-mailom; Firma môže proti nej namietať a ak sa strany nedohodnú, ukončiť používanie Mojej databázy. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru sa uskutoční len so zárukami podľa kapitoly V GDPR.
  8. Štandardné zmluvné doložky. Sprostredkovateľ sídli v Spojených arabských emirátoch. Pri prenose osobných údajov z Európskeho hospodárskeho priestoru k Sprostredkovateľovi (vrátane vzdialeného prístupu k údajom) sa uplatnia štandardné zmluvné doložky podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/914, modul 2 – prenos od prevádzkovateľa k sprostredkovateľovi (ďalej ako „SCC“), ktoré sú súčasťou tejto zmluvy odkazom. Vývozcom údajov je Firma, dovozcom údajov je DXB Capital L.L.C-FZ. Pre SCC platí:
    1. doložka 7 (doložka o pristúpení) sa uplatní,
    2. doložka 9 písm. a): všeobecné písomné povolenie ďalších sprostredkovateľov; Sprostredkovateľ informuje Firmu o plánovanej zmene najmenej 14 dní vopred,
    3. doložka 11 písm. a): voliteľná možnosť sa neuplatní,
    4. doložka 13: príslušným dozorným orgánom je dozorný orgán členského štátu, v ktorom má sídlo Firma (vývozca),
    5. doložka 17: SCC sa spravujú právom Českej republiky,
    6. doložka 18: spory z SCC rozhodujú súdy Českej republiky.
  9. Prílohy k SCC.
    1. Príloha I.A – zoznam strán: vývozca – Firma (údaje podľa jej účtu v CM Desk), prevádzkovateľ; dovozca – DXB Capital L.L.C-FZ, so sídlom The Meydan Hotel, Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E, e-mail podpora@castingmarket.tv, sprostredkovateľ; zástupca dovozcu v Únii podľa čl. 27 GDPR – KOMPARZ.TV s.r.o., IČO 04785070, so sídlom Melantrichova 970/17, Staré Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, e-mail podpora@komparz.tv. Podpisom strán je prijatie tejto zmluvy podľa bodu 1.,
    2. Príloha I.B – opis prenosu: kategórie dotknutých osôb a osobných údajov podľa bodu 4.; osobitné kategórie osobných údajov sa neprenášajú (bod 10.); prenos prebieha priebežne; povaha a účel spracúvania podľa bodu 3.; doba uchovávania podľa bodu 2. a písm. f) bodu 5.; prenosy ďalším sprostredkovateľom podľa bodu 6. na rovnaký účel a dobu,
    3. Príloha I.C – príslušný dozorný orgán: podľa doložky 13, napr. pre Firmy so sídlom na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky a pre Firmy so sídlom v Českej republike Úřad pro ochranu osobních údajů,
    4. Príloha II – technické a organizačné opatrenia: šifrované spojenie (HTTPS/TLS); prístup do CM Desk len po prihlásení heslom alebo jednorazovým kódom a oddelenie údajov jednotlivých Firiem; pravidelné zálohy databázy; obmedzený prístup správcov Sprostredkovateľa, pričom vstup správcu do CM Desk Firmy sa zaznamenáva v histórii účtu Firmy; ochrana siete a webovej stránky cez Cloudflare; uloženie údajov v EÚ (hosting a databáza Websupport, Slovensko; úložisko fotografií a videí vo Frankfurte),
    5. Príloha III – zoznam ďalších sprostredkovateľov: podľa bodu 6.
  10. Povinnosti Firmy. Firma:
    1. má na spracúvanie údajov právny základ, najmä súhlas dotknutých osôb,
    2. informuje dotknuté osoby o spracúvaní podľa čl. 13 a 14 GDPR,
    3. zodpovedá za správnosť a aktuálnosť údajov,
    4. nepridáva osobitné kategórie osobných údajov podľa čl. 9 GDPR (napr. údaje o zdraví) a nedáva pokyny v rozpore s právnymi predpismi.
  11. Táto príloha platí, kým Firma používa Moju databázu. V otázkach spracúvania osobných údajov v Mojej databáze má prednosť pred ostatnými ustanoveniami týchto obchodných podmienok; inak sa riadi týmito obchodnými podmienkami. Pri rozpore medzi touto prílohou a SCC majú prednosť SCC.